Categorie: Romane

UNU, DOI, TREI… de Agatha Christie

  Unu, doi, la pantofi şireturi leg Trei, patru, şi încet trag a mea uşă. Cinci, şase, în codru vreascuri culeg, Şapte, opt, şi frumos şi drept le-aşed. Nouă, zece, am o grasă găinuşă. Unsprezece, doisprezece, bărbaţii merg la săpat Treisprezece, paisprezece,...

Oglinzi de Alain Dartevelle

  Poza mea se află pe coperta revistei Placebo, numele meu este titlul a numeroase spectacole, tot eu sunt imaginea centrală şi pentru publicaţii ca „Viata adevărată”, „Cartea posibilităţilor”, „Căminul modern”. Cu toţii se interesează de mine, până şi exclusivista „Psihologia”! Oh,...

Cărarea Pierdută de Alain Fournier

  CAPITOLUL I INTERNUL. A sosit la noi într-o duminică de noiembrie 189. Spun şi acum „la noi”, deşi casa nu mai e a noastră. Se împlinesc în curând cincisprezece ani de când am părăsit acele meleaguri şi, cu siguranţă, nu ne...

Diavolul şchiop de Alain-René Lesage

  CE FEL DE DIAVOL E DIAVOLUL ŞCHIOP. UNDE ŞI PRIN CE ÎNTÂMPLARE A FĂCUT CUNOŞTINŢĂ CU DÂNSUL DON CLEOPHAS LEANDRO PEREZ ZAMBULLO. O noapte de octombrie acoperea cu adânc întuneric celebrul oraş Madrid; poporul se şi retrăsese pe-acasă, lă-sând străzile libere...

Printesa Tarakanova de A.Lang si R. Lehman

PARTEA ÎNTÂI. I. Călăreţul dădu pinteni calului şi-l îmbie: „Aleargă, căluţule, aleargă până nu mai poţi. Trebuie s-ajung până nu se înnoptează la castelul Dombrovo”. Şi buiestraşul, alb de spumă, începu să alerge şi mai repede ca înainte, ca şi cum ar...

Brățara cu granate de Alexandr Kuprin

  Traducere de ION MIHAIL. Ludwig van Beethoven. Son. 2 (op. 2. Nr. 2). Largo Appassionato. I. PE LA MIJLOCUL LUNII AUGUST, înainte de ivirea craiului-nou, vremea s-a stricat pe neaşteptate, cum se întâmpla atât de des pe coasta de nord a...

OLESIA de Alexandr Kuprin

OLESIA. Traducere de ION MIHAIL. I. PĂDURARUL IARMOLA – SERVITOrul, bucătarul şi tovarăşul meu de vânătoare – a intrat în odaie încovoiat sub povara legăturii de lemne, a trântit cu zgomot sarcina pe podea şi a început să-şi sufle în degetele îngheţate....

Duelul de Alexandr Kuprin

I. INSTRUCŢIA DE DUPĂ-AMIAZĂ A companiei a şasea se apropia de sfârşit iar ofiţerii inferiori se uitau tot mai des şi mai nerăbdători la ceasornice. Compania făcea exerciţii practice după regulamentul serviciului în garnizoana… Soldaţii erau împrăştiaţi pe tot terenul de instrucţie:...